Mostrando entradas con la etiqueta metal en español. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta metal en español. Mostrar todas las entradas

lunes, 29 de febrero de 2016

Escucha el nuevo EP de los españoles CÉLULA


Provenientes de la comunidad autónoma de Castilla, el power trío español CÉLULA nos hace llegar su más reciente material: un EP de tres temas titulado Algo Más de lo que Vemos, secuela de un estupendo primer elepé que tuvimos oportunidad de escuchar el año 2012.
 
Con un sonido de rock moderno, tejido de estructuras melódicas, guitarras potentes y la intervención esporádica de teclados, CÉLULA imprimen su identidad sobre la escena, combinando influencias que van desde el rock progresivo y la psicodelia al metal y el post hardcore.

Una apuesta digna de apoyarse, cuyos artífices son Arroyo (voz/bajo), Corda (guitarra/teclados/voz) y Filo (batería).

http://celula.bandcamp.com/
 

miércoles, 30 de mayo de 2012

Españoles Azrael girarán por Centroamérica

Los intérpretes de "Tarde Ya", "Nada por nadie", "Desilusión" y "Mujer de Hielo" anuncian próximas fechas en tres países de Centroamérica
  • 31 de agosto: Honduras
  • 1 de septiembre: Nicaragua
  • 4 de septiembre: México
En México rotarán por las ciudades de Monterrey, Saltillo, Huajandan y Seguras

El 18 de agosto se presentarán en el festival murciano Leyendas del Rock 2012, junto a otros emblemáticos del metal español como Obús, Lujuria, Saratoga, Warcry, Dünedain, Sphinx, Medina Azahara, Rosa Negra, Banzai y los conjuntos de talle mundial: Stratovarius (Finlandia) y Eluveitie (Suiza).

jueves, 1 de marzo de 2012

Sirácida anuncia su gira española

Mariam Fernádez, manager de los murcianos Sirácida, nos hizo llegar la presente información de utilidad a nuestros lectores iberos:

A partir de abril comienza la gira 2012 de Sirácida "Del Corazón al Alma". En algunas de estas actuaciones los componentes de la banda estarán acompañados por otros grupos españoles que iremos anunciando según se vayan confirmando. Se barajan muchas fechas y ciudades españolas pero de momento podemos anunciar las siguientes:
  • 27 ABRIL: La esquina del Zorro, Madrid. Actuación en acústico
  • 28 ABRIL: Sala Excalibur, Madrid
  • 5 MAYO: Sala Der Fliegende Holländer, Sevilla
  • 19 MAYO: Sala Metalarium, Badajoz
  • 16 JUNIO: Artmusic, Santander

La ciudad elegida para comenzar ha sido Madrid. Allí, podremos disfrutar de dos actuaciones, una de ellas en acústico en La Esquina del Zorro, con entrada gratuita el viernes 27 de abril, y el 28 de abril podremos verlos en estado puro en la Sala Excalibur, acompañados por la banda Metalherz.

El coste de la entrada será de 5€ + el disco de Sirácida "Del Corazón al Alma" (de regalo). Es una oportunidad maravillosa para disfrutar del impresionante espectáculo que nos ofrecen los murcianos.

Más información:

lunes, 6 de febrero de 2012

RETROspectiva: Brujería - "El Patrón" (1995)



Brujería, la histórica banda mexicano/estadounidense de death metal, estará de paso una vez más en nuestro país, tocando en abril los días 13 en el Arena de Puerto Montt y 14 en el Teatro Teletón en Santiago. Una digna oportunidad para explorar en nuestro fanatismo y veta de cronistas por medio de esta, la 21ava RETROspectiva.

Formados en Baja California el año 1989, Brujería nace como una apuesta compartida entre músicos gringos y chicanos, entre los que destacarán en un comienzo los nombres de Billy Gould (bajista de Faith No More) bajo el apodo de "Güero sin Fe" y Dino “Asesino” Cazares (posterior guitarrista en Fear Factory), además del mítico frontman y vocalista Juan Brujo, quien por ser “pocho” (chicanos que no hablan bien la lengua castellana) y tener el rostro siempre cubierto por la bandera mexicana, ha sido místificado en las más disparatadas teorías, como la de que su verdadera identidad sería la de un güero ario e incluso se ha hablado de gente como Mark Greenway (Napalm Death), del difunto Seth Puntam (Anal Cunt) y hasta de Mike Patton, este último amigo personal del brujo. Más allá de estas hipótesis de gran creatividad pero cero credibilidad, a nosotros nos parece que la postura satánica y de resentimiento tercermundista que vende Brujería, no es tal y que no merece más atención que las carátulas de Eddie The Head o el maquillaje de KISS, vale decir, otra manifestación del teatro estrambótico del rock metálico.

Los tres grandes discos de estudio de Brujería: Matando Güeros (1993), Raza Odiada (1995) y Brujerismo (2000) consolidaron el culto internacional de la banda, a la vez que su supuesta “identidad mexicana en exilio” seguía siendo sólo un dato a medias, más aún con la inclusión de gente como Shane Embury (bajista, Warhammer), Nick Barker (baterista, Cradle Of Filth) y en la actualidad el británico Jeff Walker, alias “El Cynico” (bajista de Carcass) y el sueco Adrian Erlandsson: “Podrido” (baterista de At The Gates, Paradise Lost y Cradle Of Filth entre otros) a quienes se reclutó para grabar este 2012 el muy esperado cuarto álbum. Un imprescindible de Brujería, desde el título no exento de las contradicciones antes mencionadas, es el segundo álbum Raza Odiada que incluye entre sus quince temas a “El Patrón”, satírico homenaje al ajusticiado narcotraficante colombiano y máximo líder cocalero Pablo Escobar.

lunes, 12 de diciembre de 2011

RETROspectiva: ALMAFUERTE - "Zamba de Resurrección" (1995)




A la pregunta de ¿cuál es la banda más trascendente del metal argentino?, pocos dudarán en mencionar a Rata Blanca como máximos popes, algunos dirán que fue Riff, la primera gran tribuna del excelso Pappo Napolitano y los menos se decantarán por grupos como Hermética, A.N.I.M.A.L., V8 o ALMAFUERTE, quienes en mi opinión son por lejos la mejor encarnación del metal sudamericano (sacándose de encima la ilusión de Sepultura), liderados por Ricardo Iorio, un poeta urbano y rebelde existencial que en su discurso y actuar, aglutina buena parte del sentimiento popular argentino: aguante del "descamisado" moderno y de los segregados de siempre, aquellos que se saben ciudadanos de un país ultrajado por la clase dominante.

La descripción anterior define mucho mejor lo que es en esencia ALMAFUERTE que cuadrarlos sin más bajo el rótulo de heavy metal (no son ni nunca fueron una banda más), y de hecho las letras de sus canciones son tan heavys como la propia música, apartándose felizmente de toda la maraña de fábulas y clichés sobre hadas, magos, encantos y dragones que mejor calzan en perfiles superficiales. ALMAFUERTE es condensación de un sentir folclórico y la herencia thrashera de Hermética y V8, las anteriores bandas por las que pasó Iorio en su posición de bajista. Formados en Buenos Aires el año '95: Ricardo Iorio (bajo/voz), el virtuoso Claudio Marciello (guitarras) y Claudio Cardiacci (batería) constituyeron desde el principio un power trío de lujo. Con el paso de los años se alternarían otros dos baterístas, hasta la llegada de Bin Valencia en el nuevo milenio y la de un cuarto miembro: el bajista Beto Ceriotti, momento en el que Iorio decide abandonar las cuatro cuerdas para dedicarse de lleno al canto.

De su primera placa: Mundo Guanáco (1995), rescatamos para esta RETROspectiva la mítica "Zamba de Resurrección", un tributo a las grandes influencias (no rockeras) de la banda: los cantores de la Argentina profunda como José Larralde y Rubén Patagonia que describen las luchas, tristezas, nostalgia e inequidades de la sociedad argentina, tan connaturales a las de toda Sudamérica. Cinco discos de estudio más tarde -y varios registros en vivo- ALMAFUERTE son unos fortalecidos de la escena trasandina, clamados por una fiel fanaticada que encuentra en Iorio a un interlocutor frontal y transparente que representa el sentir (y despojo) criollo y no tiene reparos en manifestar lo que piensa, ganándose en más de una ocasión desaprobaciones y censuras. Un sujeto tan poco pretencioso que se ha definido así mismo como "Perro Cristiano" y "Pobre Infelíz" y que pese a la prematura muerte de su mujer y otros tantos sufrimientos que ha sorteado en la vida, sigue en pie, personificando la lucha diaria del argentino tipo.

viernes, 2 de diciembre de 2011

Descarga gratis el primer álbum de RESACA: "Historia de Noches Extravagantes, Perversiones y Placer..."

Los hard rockers venezolanos RESACA, amigos de esta casa y quienes nos confirieron una interesante entrevista el mes de febrero, liberaron en su página web el compendio de temas que conforman su debutante LP: Historia de Noches Extravagantes, Perversiones y Placer, un amalgama de rock clásico, metal y punk que de forma muy particular también, constituye un canto a las mujeres de mala vida, el sexo y la diversión... Como ellos mismos sostienen, RESACA no vino para salvar el mundo, es el mundo el que necesita ser salvado de la RESACA.

Historias de Noches Extravagantes, Perversiones y Placer… está compuesto por 9 temas, 8 originales y un cover de la canción “Soy un Macarra” del grupo español Ilegales: clara influencia en el sonido de la banda, que se nutre también de lo que ha hecho gente como Ramones, Motörhead, Metallica o Santana, toda una cornucopia de sonidos que definen a una banda emergente con sed de tarima y muchas ganas de divertir a su público. El tema escogido como single para el lanzamiento de este trabajo es la pegajosa "República borracha del rocanrol", tema que ha puesto a bailar a todo aquel que ha presenciado un directo de la banda, un himno que le grita al mundo: “No es música, es nuestra religión, el ritmo maldito, eterno rocanrol”.

Establecidos en septiembre de 2010, RESACA está formada por Carlos “Kike” Campos en guitarra, José Julian “Conche” Pacheco en los tambores, Pedro Pablo Colotto en el bajo y coros y Freddy Armas en la voz. La banda estará participando en el 7mo. Festival de Rock 100% Venezolano a llevarse a cabo en la Plaza Montes de Oca de la ciudad de Valencia entre los días 14 y 18 de diciembre del presente año, una excelente oportunidad para ponerse al día sobre lo que se está surgiendo en materia de rock a nivel local.

Y tal como nos exhorta el buen amigo Freddy: ESTE MATERIAL ES PARA LA GENTE, por tanto tienen libertad de distribuírlo entre sus amigos, quemarlo, pasarlo por correo, extenderlo, regalarlo, disfrutarlo...

domingo, 20 de noviembre de 2011

Banda argentina RIPIO comienza a grabar su quinto álbum

Los metaleros trasandinos RIPIO anuncian detalles de su nueva placa titulada: Marcado por la Locura y que en principio constaría de 10 temas.

RIPIO surgió el año 1998 en la ciudad de La Plata (Bs Aires), Argentina de la mano de Eduardo Constanzo quien viste la particularidad de haber dado vida al proyecto como multiinstrumentista y productor de los cuatro primeros discos: Condenado a Vivir (2001), Durmiendo en la Cama de los Vivos (2003), En alguna parte de este Mundo... Volveré (2006) -del cual figuró en nuestro Eh1 el tema: "Aliándome con los Inmortales"- y Vengador de Perdedores (2009), dispensado como descarga gratuita en el presente post.

En cuanto a influencias y estílo, RIPIO se enfoca en abarcar toda una gama de subgéneros como son el heavy clásico, el power, thrash, speed metal y hard rock.


miércoles, 26 de octubre de 2011

ACERO NACIONAL, pisando fuerte en las arenas del METAL

CHILE ES UN PAÍS METALERO, lo sentenció hace algunos años Alfredo Lewin en el imprescindible documental METAL GATE y tras cuatro años de intenso y apasionante trabajo en La Religión del Rock Pesado, nosotros también podemos aseverarlo.

Entre las muchas bandas metálicas que están ganando renombre en el circuito local, ACERO NACIONAL es una de las más célebres y pese a que apenas llevan un año de trayectoria, son una marca recurrente en varias tocatas capitalinas, al punto de si vives o circulas por Santiago te habrás topado en más de una oportunidad -seguro- con su nombre en algunos flyers.

Hace algunos días el vocalista Andrés Fuentes nos hizo llegar la historia de la banda y el tema homónimo ACERO NACIONAL, que hace las vece
s de himno y que al final del post, hemos dispuesto para ustedes.

INTEGRANTES

Andrés Fuentes (Voz)
Hannibal War (Guitarra)

Simón Olea (Bajo)

Javier Sepúlveda (Batería)



BIOGRAFIA

ACERO NACIONAL nace de la idea del vocalista Andrés Fuentes Farías (ex Sangre de Acero, ex Óxido) un dia 30 de mayo de 2010, quien al ser cesado como cantante en la banda Óxido le pide a su amigo el baterista Javier Sepulveda (ex Diessel y ex Óxido) que comiencen con el proyecto. Contactan luego al guitarrista e ingeniero en sonidos Aníbal Guerra (ex Lugosi) quien a su vez invita a su compañero de actividades Simón Olea (ex Desquicio, Nomade) para que se haga cargo del bajo y así completan la formación en agosto de 2010.

Con la intención de que sus letras tengan un mensaje directo, describen lo cotidiano y grafican el esfuerzo que hacen como músicos y trabajadores como una bandera de lucha, además de tener como base un heavy metal clásico lleno de poder. Tratan de relatar -humildemente- como es ser METALERO en Chile, ademas de estar atentos a las raíces como buenos adictos a la música.

Actualmenten se encuentran en proceso de elaboración y puesta en marcha del que será su primer álbum de estudio, que vera la luz -si todo sale bien- en marzo del 2012.

Resumiendo, esto es Rock y Metal, Nacional y Original, esto es ACERO NACIONAL!!!

lunes, 17 de octubre de 2011

El regreso de CRITERIOS

CRITERIOS, banda venezolana de death metal forjada en los años '90 y liderada por el amigo de esta casa: Carlos Álvarez, se ha vuelto a reunir luego de tantos años, de proyectos de vida paralelos y hasta de una prolongada estadía en España por parte de nuestro amigo Carlos, quien dirigió sus últimos proyectos personales (entre ellos un programa radial de metal y rock) desde la Madre Patria.

CRITERIOS lanzaron en 1996 su primera demo titulada Antropofagia*, siendo comentados por aquellos años en medios tan especializados como Kerrang!, Heavy Rock de España y hasta en el mítico programa Headbangers de MTV, dirigido entónces por el VJ Alfredo Lewin (ver).

Actualmente, CRITERIOS se encuentra gestionando con todo su regreso. Verdaderas leyendas de la escena venezolana, con ganas de girar por todo el país y de tocar con las nuevas generaciones de músicos metaleros.- Organizadores de eventos rockeros y empresarios de la música, he aquí una oportunidad de oro para ustedes!

Y por si las dudas, así de sólidos suenan CRITERIOS hoy en día

sábado, 4 de junio de 2011

Nuevos discos: CachoeCabra - Crudo (2011) [EP]

Discográfica: Independiente

Alineación: . Benjamín Verdugo Valenzuela (voz)
...................... Tomás Pérez Massad (guitarra, ruidos)
...................... Álvaro Delgado Liu (bajo)
...................... Juan Gili Hanisch (batería)

TRACKLIST

1. "Paragua"
2. "Sin Cura"
3. "No más Circo"
4. "Pescador"
5. "Señor Tradicional"


Primer EP de los santiaguinos CachoeCabra y que ya desde el título nos alumbra su poderosa propuesta de rock nacional puro, duro y provisto con letras llenas de sentido, que a diferencia de otras muuuuchas bandas nacionales y extranjeras, no sólo están ahí para acompañar el ruido, son de por sí un aporte y van al hueso! con una cuota de humor agridulce, simplemente perfecto... debieramos sentir orgullo por tener en el país bandas del calibre de CachoeCabra.

Crudo contiene 5 potentes temas que son la expresión más auténtica del metal chileno, ¡deja de pensar en las tristes imitaciones locales de Metallica o Maiden que hasta se esfuerzan por componer en inglés y llevar sus propuestas a otros mercados pffff!!... Como expresé hace ya varios meses en la entrevista hecha al guitarrista Tomás Pérez, CachoeCabra recuerda un buen resto a Weichafe, porque escudriña en elementos propios de nuestra identidad y los lleva a la música en bombásticos temas cargados de sarcasmo y excelencia instrumental.

El doble sentido de "Paragua", la solazada crítica de "Sr. Tradicional" y "No más Circo" (mi tema favorito) o una radiografía a la cotidianidad en "Pescador" y "Sin Cura", son tremendamente valorables porque aterrizan el concepto tras la música y dan mayor credibilidad y atractivo a este combo de energías, guitarras amplificadas al máximo, voz rasgada y sólido toque de batería. Lo que hace interesante además este trabajo, es que cada tema sigue un esquema diferenciado dentro de la transversal intensidad que nos ofrecen, muy plausibles también los solos de Tomás, capaces de volarte la cabeza y que en "Sin Cura" traen al recuerdo el singular estílo de Tom Morello.

La banda ha dispuesto la descarga gratuita del EP en su sitio oficial, pero si además de gustarte (como de seguro ocurrirá a muchos) eres también agradecido, podrás aportar una coperación voluntaria contactándote al mail: cachoecabraoficial@gmail.com


LARGA VIDA AL ROCK CHILENO!

miércoles, 11 de mayo de 2011

Los amigos mexicanos de Dethraction: banda thrash metal que participó en el último Estruendo Hispano con el tema "No seguiré huyendo", se estarán presentando en vivo en la ciudad de Tangandamandapio, Michoacán junto a otras siete bandas dentro del evento Volver Al Metal.

El encuentro será el próximo 28 de mayo a las 21:00 hrs en Bar Kita del centro y el valor de las entradas es de $ 20 MXN.

jueves, 28 de abril de 2011

Visita el sitio de Ucrónia

Ucrónia, banda chilena de metal progresivo proveniente de la capital, invita a los lectores de La Religión del Rock Pesado a visitar su nuevo sitio en la red y de paso checar las novedades que deparan, puesto que en estos días se encuentran trabajando en lo que será su primer LP.

martes, 12 de abril de 2011

Tal como indica el flyer, el próximo sábado 7 de mayo la banda de folk-metal nacional: TronN, hará el pre-lanzamiento de su nuevo disco: "Rock de Raíz" junto a los bullados hard rockers Silverjack.

La cita será a las 22:00 hrs en el Rock&Guitarras de Ñuñoa, con un valor de entrada de $ 3.000 cover incluído.

domingo, 10 de abril de 2011

Ocean Project - La Expedición (2009)

01. Intro
02. El llamado del Mar
03. La Expedición
04. Zona Prohibida
05. Persecusión
06. Alien
07. De Tinieblas
08. Prisma
09. Hielo y Muerte
10. Navegante
11. Mar Distante
12. Parte de Mí
13. Los Antiguos
14. Sombras en la Oscuridad
15. Tócame
16. En algún Lugar

El amigo Francisco "El Mago" Rodrígez, guitarrista de esta estupenda banda mexicana, me dió el privilegio de difundir gratis entre los lectores de LRDRP el primer LP de su banda: grandioso trabajo de prog-metal del año 2009, titulado "La Expedición".

Se trata de un álbum conceptual, que trata sobre un viaje futurista al fondo del mar, en búsqueda de un talismán perdido en el viejo continente de la Atlántida, y que es trazado de manera envolvente a lo largo de los 16 temas que trae el disco, combinación de sofisticados elementos musicales, grandes teclados y solos, buenos muros de riffs y lírica de ficción que a un metalero curtido y encima buen lector de Verne y fanático de 20.000 Leguas de Viaje Submarino - como es quien escribe estas líneas - logra atrapar.

No queda más que exortarlos a descargar este tremendo material y desde luego extender el agradecimiento correspondiente a "El Mago" por tan alta consideración al blog y hacia nuestros lectores.

viernes, 8 de abril de 2011

Descarga GRATIS el primer EP de SEXTO SER

La banda de Bs. Aires, Argentina: SEXTO SER, nos informa que ha dispuesto para descarga gratuita su primer EP, constituído por seis temas.

SEXTO SER es un proyecto de rock/metal liderado por Julián 6°, y que nace de la disolución de anteriores formaciones, con una marcada influencia del rock industrial y de la música de bandas como Marilyn Manson, Rammstein y Paradise Lost, de quienes versionan "Mouth" en el presente EP.

El trabajo del cual puedes disponer con sólo un click, fue grabado en Picadilly Circus durante enero del presente año y sus responsables son Julián 6° (en voz y composición) y Facundo F. (guitarras/bajo).

Una mezcla de metal y rock, con elementos electrónicos y atmosféricos, es la propuesta que nos invita a conocer esta jóven formación, a la cual desde luego manifestamos todo nuestro apoyo.

miércoles, 6 de abril de 2011

LRDRP presenta a Benzalá

Benzalá es una banda española de rock/metal moderno, que por estos días se encuentra promocionando su primer álbum "Viviendo" en iTunes, un combo de excelente melodía, buen riffaje, actitud y dos bellas chicas en bajo y guitarra, es la carta con que prometen no dejar a nadie indiferente.

viernes, 1 de abril de 2011

Mañana sábado 2 de abril, cinco bandas de buen rock duro despedirán como corresponde al emblemático Club Mist de Avenida Suecia 0152 (Providencia), que cerrará sus puertas tras esta última presentación.

Durante años, el Mist fue una de las principales plataformas del rock emergente en la capital, y las bandas congregadas crecieron en parte al alero de su prestigio. La última función del Mist será a las 23:00 hrs, con entrada liberada para quienes inscriban su nombre en el mail del local: elclubmist@gmail.com.

Se estarán presentando: TURBODIESEL, BONZO, EQZ y los amigos de esta casa: CACHOECABRA y DEVIL PRESLEY. No te lo pierdas!!

miércoles, 23 de marzo de 2011

16 de abril: Debút en vivo de RESACA

RESACA, la banda que figuró en Estruendo Hispano IV con los temas "República borracha del rockanrol" y "Noche Extravagante" y que hace no mucho lanzó su primer EP, debutará finalmente sobre los escenarios venezolanos el próximo 16 de abril junto a otros exponentes del hard rock y metal local: PRACK!!, Abaddon, Alto Voltage e ID.
.
La presentación será en el bar "Bachaco" de Valencia y desde luego, la invitación queda extendida a todos los lectores venezolanos que vivan en cercanías de aquella ciudad y puedan asistir al evento.

martes, 22 de marzo de 2011

Jueves 24, viernes 25 y sábado 27: Grandes jornadas de rock 'n' roll junto a Tabernarios, Carro Bomba y varios exponentes nacionales

La gran banda de hard rock Tabernarios se estará presentando esta última semana de marzo, durante tres días junto a los brasileños Carro Bomba, antes de emprender una gira por el país carioca en compañía de la mencionada banda visitante.
.
Grandes nombres de la escena local acompañarán estas presentaciones, el jueves 24 le toca el turno a BOCASECA y a los amigos CACHOECABRA, quienes estuvieron agitando el moshpit la semana pasada junto a Florcita Motuda y Aguaturbia. Dicha presentación será en el Bar Óxido de Bellavista a las 22:00 hrs y el valor de las entradas es de $ 2.000.
.
Al día siguiente y el domingo 27 repiten BOCASECA + los metaleros Lethal Fist, pero en dos locales y horarios diferentes: el día sábado la presentación será a las 22:00 hrs en el Bar Dogstone de Peñaflor (valor: $ 3.000 puerta, $ 2.000 preventa) y el domingo a las 18:00 hrs en el Club Mist de Providencia (valor: $ 1.000).

.
Un fin de semana de puro rock en la capital!

viernes, 18 de marzo de 2011

Estruendo Hispano IV

Clickea sobre la imágen para ver el contenido del compilado
.
Después del exitazo que fue la tercera entrega lanzada a fines de enero, con centenares de descargas en sólo un par de días, no tardaría mucho tiempo en decidirme por lanzar un cuarto compilado, esta vez volviendo a correr con colores propios, ya que a diferencia de la segunda y tercera entrega, en esta me he vuelto a hacer cargo personalmente de la edición, de la estructuración del tracklist y del artwork.
.
Seis bandas chilenas, dos venezolanas, una española, una mexicana y una peruana es lo que ofrece Estruendo Hispano IV, musicalmente mucho hard rock, metal de vieja escuela, y algunos sonidos más extremos (thrash, death). Entre todo, material de bandas que en lo personal, se han convertido en grandes favoritos: Paola Dippel & The Bullshit Band, Perú Salvaje, OffTopic, V-Polar, Trabuco y RESACA, que no dudaron en aportar su música a este proyecto y hacer de los 50 minutos que dura Eh4 una gran experiencia sónica.
.

Choose Your Language

traductor para el blog blogger web

Blog Archive